требовать треб·овать

1) to demand (from, of); (по праву) to claim (from); (ожидать) to require (of)

быть вправе требовать — to have a right to demand

настоятельно требовать уплаты — to press for payment

требовать выплаты контрибуций — to solicit for contributions

требовать к себе внимания — to claim attention

требовать объяснения — to demand an explanation

требовать отставки правительства — to demand the resignation of a government

требовать повышения зарплаты — to demand wage increases

шумно требовать — to clamour

2) (обязывать к чему-л.) to demand, to require

справедливость требует сказать, что ... — it must be said in justice that ...

этикет требовал, чтобы ... — etiquette required that ...